'Woorden zijn de bron van misverstanden, zei de vos'